Официальный общий каталог вопросов BAMF, редакция 07.05.2025. Нажмите на ответ, чтобы проверить себя, или откройте «Показать ответ». Как мы проверяли ответы, описано в разделе «Методика». Методика и источники
Тест проходит на немецком языке. Поэтому каждый вопрос мы показываем в немецком оригинале. Перевод под ним помогает понять смысл.
Все 300 вопросов на трёх страницах:
Вопрос 101
Gewerkschaften sind Interessenverbände der …
Профсоюзы — это объединения, представляющие интересы …
Показать ответ
Правильный ответ: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. (работников.)
Профсоюзы — объединения работников для представительства их интересов (ст. 9 ч. 3 Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Grundgesetz, Art. 9
Вопрос 102
Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
Чем можно быть награждённым в Федеративной Республике Германия за особые заслуги в политической, экономической, культурной, интеллектуальной или социальной сфере?
Показать ответ
Правильный ответ: Bundesverdienstkreuz (Федеральным крестом «За заслуги»)
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (Bundesverdienstkreuz) — высшая награда за заслуги перед обществом. Источник: Bundespräsident – Verdienstorden
Вопрос 103
Was wird in Deutschland als "Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit …
Что в Германии называют «коалицией светофора» (Ampelkoalition)? Сотрудничество …
Показать ответ
Правильный ответ: von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung (СДПГ, СвДП и «Союза 90/Зелёные» (SPD, FDP и Bündnis 90/Die Grünen) в одном правительстве)
«Светофорной коалицией» (Ampelkoalition) по партийным цветам — красному, жёлтому и зелёному — называют правительство из СДПГ (SPD), СвДП (FDP) и Союза 90/Зелёных (Bündnis 90/Die Grünen). Источник: bpb – Politiklexikon: Koalition
Вопрос 104
Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
Женщина в Германии теряет работу. Что не может быть причиной увольнения?
Показать ответ
Правильный ответ: Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. (Женщина ждёт ребёнка, и её начальник об этом знает.)
Согласно § 17 Закона об охране материнства (Mutterschutzgesetz), увольнение женщины во время беременности и в течение четырёх месяцев после родов недопустимо, если работодателю об этом известно. Источник: Mutterschutzgesetz, § 17
Вопрос 105
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?
Какова одна из задач членов избирательной комиссии (Wahlhelfer/innen) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. (Они подсчитывают голоса после окончания выборов.)
Члены избирательных комиссий, работающие на общественных началах, после окончания голосования устанавливают результат выборов на избирательном участке и для этого подсчитывают голоса. Источник: Bundeswahlgesetz, § 37
Вопрос 106
In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern?
В Германии на выборах помогают добровольные члены избирательной комиссии (Wahlhelfer/innen). Какова одна из их задач?
Показать ответ
Правильный ответ: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. (Они подсчитывают голоса после окончания выборов.)
Избирательные комиссии после окончания голосования определяют результат на избирательном участке, подсчитывая голоса. Источник: Bundeswahlgesetz, § 37
Вопрос 107
Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
На сколько лет избирается Бундестаг (Bundestag) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: 4 Jahre (4 года)
Согласно ст. 39 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), Бундестаг (Bundestag) избирается на четыре года. Источник: Grundgesetz, Art. 39
Вопрос 108
Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …
На выборах в Бундестаг (Bundestag) в Германии может голосовать каждый, кто …
Показать ответ
Правильный ответ: Bürgerin/Bürger der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist. (является гражданином/гражданкой Федеративной Республики Германия и достиг 18 лет.)
Согласно ст. 38 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz) и § 12 Федерального закона о выборах (BWahlG), правом голоса обладают немцы, достигшие 18 лет. Источник: Bundeswahlgesetz, § 12
Вопрос 109
Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?
Как часто обычно проходят выборы в Бундестаг (Bundestag) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: alle vier Jahre (каждые четыре года)
Согласно ст. 39 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), легислатурный период Бундестага (Bundestag) длится четыре года, поэтому выборы обычно проходят каждые четыре года. Источник: Grundgesetz, Art. 39
Вопрос 110
Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
На сколько лет избирается Бундестаг (Bundestag) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: 4 Jahre (4 года)
Согласно ст. 39 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), Бундестаг (Bundestag) избирается на четыре года. Источник: Grundgesetz, Art. 39
Вопрос 111
Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
Какие действия, связанные с государством Израиль, запрещены в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels (публично призывать к уничтожению Израиля)
Критика политики Израиля защищена свободой мнений; публичный же призыв к уничтожению Израиля уголовно наказуем, например как публичный призыв к совершению преступлений (§ 111 Уголовного кодекса (StGB)) или разжигание ненависти (Volksverhetzung, § 130 StGB). Источник: Strafgesetzbuch, § 130
Вопрос 112
Die Wahlen in Deutschland sind …
Выборы в Германии …
Показать ответ
Правильный ответ: geheim. (тайные.)
Согласно ст. 38 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), депутаты избираются тайным голосованием. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 113
Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
Выборы в Германии выигрывает партия, которая …
Показать ответ
Правильный ответ: die meisten Stimmen bekommt. (получает больше всего голосов.)
На выборах побеждает партия, получившая больше всего голосов; на выборах в Бундестаг (Bundestag) распределение мест определяется по вторым голосам. Источник: Bundeswahlgesetz, § 1
Вопрос 114
An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
Участие в демократических выборах в Германии — это …
Показать ответ
Правильный ответ: ein Recht. (право.)
В Германии нет обязанности голосовать; участие в выборах — это право, которое осуществляется добровольно. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 115
Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?
Что означает «активное избирательное право» в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Man kann wählen. (Можно голосовать.)
Активное избирательное право означает, что человек может сам голосовать; право быть избранным называется пассивным избирательным правом. Источник: Bundeswahlgesetz, § 12
Вопрос 116
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
Если вы можете голосовать на выборах в Бундестаг (Bundestag) в Германии, это называется …
Показать ответ
Правильный ответ: aktives Wahlrecht. (активное избирательное право (Wahlrecht).)
Право отдать свой голос на выборах называется активным избирательным правом. Источник: Bundeswahlgesetz, § 12
Вопрос 117
Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
Какой минимальный процент «вторых голосов» (Zweitstimmen) должны получить партии, чтобы пройти в Бундестаг (Bundestag)?
Показать ответ
Правильный ответ: 5%
На выборах в Бундестаг (Bundestag) учитываются только партии, получившие не менее 5 % действительных вторых голосов. Источник: Bundeswahlgesetz, § 6
Вопрос 118
Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?
Кто может стать членом примерно 40 еврейских спортивных клубов «Маккаби» (Makkabi)?
Показать ответ
Правильный ответ: alle Menschen (все люди)
Спортивные клубы «Маккаби» (Makkabi) в Германии открыты для всех людей независимо от религии, происхождения или гражданства. Источник: Makkabi Deutschland e.V.
Вопрос 119
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
Выборы в Германии свободные. Что это означает?
Показать ответ
Правильный ответ: Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. (Каждый человек может без принуждения решать, хочет ли он голосовать и за кого.)
Свободные выборы означают, что каждый избиратель без принуждения или давления решает, голосовать ли и за кого. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 120
Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
Избирательная система в Германии — это …
Показать ответ
Правильный ответ: Mehrheits- und Verhältniswahlrecht. (мажоритарно-пропорциональное избирательное право.)
На выборах в Бундестаг (Bundestag) сочетаются элементы мажоритарной системы (первый голос в избирательном округе) и пропорциональной системы (второй голос за земельный список). Источник: Bundeswahlgesetz, § 1
Вопрос 121
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
Партия хочет попасть в Бундестаг (Bundestag). Но для этого ей нужна минимальная доля голосов избирателей. Это называется …
Минимальная доля вторых голосов, необходимая партии для прохождения в Бундестаг (Bundestag), называется 5-процентным барьером. Источник: Bundeswahlgesetz, § 6
Вопрос 122
Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
Каким принципам подчиняются выборы в Германии? Выборы в Германии …
Согласно ст. 38 Основного закона (Grundgesetz), депутаты избираются на всеобщих, прямых, свободных, равных и тайных выборах. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 123
Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?
Что такое «5-процентный барьер» (5%-Hürde) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen (минимальная доля голосов избирателей, чтобы попасть в парламент)
5-процентный барьер — минимальная доля вторых голосов, которую должна набрать партия, чтобы получить места в Бундестаге (Bundestag). Источник: Bundeswahlgesetz, § 6
Вопрос 124
Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
Выборы в Бундестаг (Bundestag) в Германии — это выборы …
Показать ответ
Правильный ответ: des Parlaments für Deutschland. (парламента Германии.)
На выборах в Бундестаг (Bundestag) граждане избирают Германский Бундестаг — парламент федерации. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 125
In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
В демократии одна из функций регулярных выборов — …
Показать ответ
Правильный ответ: nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen. (давать возможность сменить правительство по воле большинства избирателей.)
Регулярные выборы позволяют сменить правительство в соответствии с волей большинства избирателей. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 126
Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?
Что получают граждане Германии, имеющие право голоса, перед выборами?
Показать ответ
Правильный ответ: eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde (уведомление о выборах от общины)
Перед выборами избиратели, внесённые в список избирателей, получают от своей общины уведомление о выборах (Wahlbenachrichtigung). Источник: Bundeswahlordnung, § 19 (Wahlbenachrichtigung)
Вопрос 127
Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
Почему в избирательном законе Федеративной Республики Германия есть 5-процентный барьер? Он существует, потому что …
Показать ответ
Правильный ответ: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. (множество малых партий затрудняет формирование правительства.)
Заградительный барьер должен предотвратить раздробленность парламента на множество мелких партий, которая затруднила бы формирование стабильного правительства. Источник: Bundeswahlgesetz, § 6
Вопрос 128
Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …
Членов парламента, избранных гражданами, называют …
Показать ответ
Правильный ответ: Abgeordnete. (депутатами.)
Избранные народом члены парламента называются депутатами. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 129
Vom Volk gewählt wird in Deutschland …
Народом в Германии избирается …
Показать ответ
Правильный ответ: der Bundestag. (Бундестаг (Bundestag).)
Бундестаг (Bundestag) избирается непосредственно народом; федерального канцлера, федерального президента и министров-президентов избирают парламенты или Федеральное собрание (Bundesversammlung). Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 130
Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig? In Anlehnung an Bundeswahlordnung (BWO), Anlage 26
Какой избирательный бюллетень был бы действительным на выборах в Бундестаг (Bundestag)? По образцу Федерального избирательного регламента (BWO), приложение 26
Показать ответ
Правильный ответ: 1
Действителен бюллетень 1: по одному крестику за первый и за второй голос. Несколько крестиков за один и тот же голос делают его недействительным. Источник: Bundeswahlgesetz § 39 (Ungültige Stimmen)
Вопрос 131
In Deutschland ist eine Bürgermeisterin/ein Bürgermeister …
В Германии бургомистр (Bürgermeister/in) — это …
Показать ответ
Правильный ответ: das Oberhaupt einer Gemeinde. (глава общины.)
Бургомистр руководит управлением общины и является её главой. Источник: Grundgesetz, Art. 28
Вопрос 132
Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
Многие люди в Германии в свободное время работают на общественных началах (ehrenamtlich). Что это означает?
Показать ответ
Правильный ответ: Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. (Они добровольно и бесплатно работают в объединениях и союзах.)
Работа на общественных началах выполняется добровольно и без оплаты, например в объединениях и союзах. Источник: BMFSFJ – Engagement und Gesellschaft
Вопрос 133
Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
Что разрешено на выборах в Бундестаг (Bundestag) и ландтаг (Landtag) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. (Можно проголосовать по почте.)
Избиратели могут проголосовать и по почте; голосование осуществляется лично, а возрастной ценз на выборах в Бундестаг (Bundestag) — 18 лет. Источник: Bundeswahlgesetz, § 36 (Briefwahl)
Вопрос 134
Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
Хотят отменить автобусный маршрут, по которому вы всегда ездите на работу. Что вы можете сделать, чтобы сохранить его?
Показать ответ
Правильный ответ: Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. (Я участвую в гражданской инициативе за сохранение маршрута или сам создаю инициативу.)
Граждане могут объединяться в гражданские инициативы, чтобы влиять на политические решения на местах. Источник: Grundgesetz, Art. 9
Вопрос 135
Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?
Кого представляют профсоюзы в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (работников)
Профсоюзы — объединения работников для защиты их условий труда и экономических условий. Источник: Grundgesetz, Art. 9
Вопрос 136
Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
В Германии вы обращаетесь в суд по трудовым спорам (Arbeitsgericht) при …
Показать ответ
Правильный ответ: ungerechtfertigter Kündigung durch Ihre Chefin/Ihren Chef. (необоснованном увольнении начальницей/начальником.)
Суды по трудовым спорам рассматривают споры, вытекающие из трудовых отношений, например о действительности увольнения. Источник: Arbeitsgerichtsgesetz, § 2
Вопрос 137
Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
Какой суд в Германии отвечает за конфликты в сфере труда?
Показать ответ
Правильный ответ: das Arbeitsgericht (суд по трудовым спорам (Arbeitsgericht))
Правовые споры между работниками и работодателями рассматривают суды по трудовым спорам. Источник: Arbeitsgerichtsgesetz, § 2
Вопрос 138
Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?
Что я могу сделать в Германии, если работодатель уволил меня незаконно?
Показать ответ
Правильный ответ: Kündigungsschutzklage erheben (подать иск о защите от увольнения)
Против социально необоснованного увольнения в течение трёх недель можно подать иск о защите от увольнения в суд по трудовым спорам. Источник: Kündigungsschutzgesetz, § 4
Вопрос 139
Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
Когда в Германии дело доходит до судебного процесса? Когда кто-то …
Показать ответ
Правильный ответ: eine Straftat begangen hat und angeklagt wird. (совершил преступление и ему предъявлено обвинение.)
Если прокуратура предъявляет обвинение в совершении преступления, дело может дойти до уголовного процесса в суде. Источник: Strafprozessordnung, § 170
Вопрос 140
Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
Что делает народный заседатель (Schöffin/Schöffe) в Германии? Она/он …
Показать ответ
Правильный ответ: entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. (вместе с судьями решает вопрос о виновности и наказании.)
Народные заседатели (Schöffen) — судьи, работающие на общественных началах, которые наравне с профессиональными судьями решают вопрос о виновности и наказании. Источник: Gerichtsverfassungsgesetz, § 30 (Schöffen)
Вопрос 141
Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
Кто в Германии консультирует людей по правовым вопросам и представляет их в суде?
Показать ответ
Правильный ответ: eine Rechtsanwältin/ein Rechtsanwalt (адвокат (Rechtsanwalt/Rechtsanwältin))
Адвокаты — независимые консультанты и представители по всем правовым вопросам, в том числе в суде. Источник: Bundesrechtsanwaltsordnung, § 3
Вопрос 142
Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …
Какова главная задача судьи в Германии? Судья …
Показать ответ
Правильный ответ: arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile. (работает в суде и выносит приговоры.)
Судьи осуществляют судебную власть и выносят приговоры и решения в судах. Источник: Grundgesetz, Art. 92
Вопрос 143
Eine Richterin/ein Richter in Deutschland gehört zur …
Судья в Германии относится к …
Показать ответ
Правильный ответ: Judikative. (судебной власти (Judikative).)
Правильный ответ: die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen (следить за соблюдением законов)
Полиция предотвращает опасности и следит за соблюдением законов; оборона страны — задача Бундесвера (Bundeswehr). Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 149
Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?
Что является примером антисемитского поведения?
Показать ответ
Правильный ответ: den Holocaust leugnen (отрицать Холокост)
Отрицание Холокоста — одна из форм антисемитизма, и в Германии оно уголовно наказуемо по § 130 Уголовного кодекса (StGB). Источник: Strafgesetzbuch, § 130 Abs. 3
Вопрос 150
Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …
Народный заседатель суда (Gerichtsschöffin/Gerichtsschöffe) в Германии — это …
Показать ответ
Правильный ответ: eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter. (судья, работающий на общественных началах.)
In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?
В каком году национал-социалисты разрушали синагоги и еврейские магазины в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: 1938
Во время Ноябрьских погромов 1938 года национал-социалисты разрушали синагоги и еврейские магазины. Источник: bpb: Holocaust
Вопрос 164
Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?
Что произошло 9 ноября 1938 года в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört. (Национал-социалисты и их сторонники разрушают еврейские магазины и синагоги.)
В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года национал-социалисты разрушали синагоги и еврейские магазины (Ноябрьские погромы). Источник: bpb: Holocaust
Вопрос 165
Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
Как звали первого федерального канцлера (Bundeskanzler) Федеративной Республики Германия?
Показать ответ
Правильный ответ: Konrad Adenauer (Конрад Аденауэр)
Конрад Аденауэр был первым федеральным канцлером Федеративной Республики Германия с 1949 по 1963 год. Источник: Konrad Adenauer (bundeskanzler.de)
Вопрос 166
Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das Volk"?
На каких демонстрациях в Германии люди скандировали «Мы — народ» («Wir sind das Volk»)?
Показать ответ
Правильный ответ: bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR (во время «понедельничных демонстраций» 1989 года в ГДР)
Лозунг «Мы — народ» (Wir sind das Volk) стал известен во время понедельничных демонстраций 1989 года в ГДР. Источник: bpb: Deutsche Einheit
Вопрос 167
Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?
Какие страны после Второй мировой войны называли в Германии «союзными оккупационными державами»?
Показать ответ
Правильный ответ: USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich (США, Советский Союз, Великобритания, Франция)
Четырьмя оккупационными державами после 1945 года были США, Советский Союз, Великобритания и Франция. Источник: AlliiertenMuseum Berlin
Вопрос 168
Welches Land war keine "Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?
Какая страна не была «союзной оккупационной державой» в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Japan (Япония)
Япония не была оккупационной державой в Германии; оккупационными державами были США, Советский Союз, Великобритания и Франция. Источник: AlliiertenMuseum Berlin
Вопрос 169
Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
Когда была основана Федеративная Республика Германия?
Показать ответ
Правильный ответ: 1949
Федеративная Республика Германия была основана в 1949 году; Основной закон (Grundgesetz) вступил в силу 23 мая 1949 года. Источник: Grundgesetz, Art. 145
Вопрос 170
Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?
Что было в Германии во времена национал-социализма?
Показать ответ
Правильный ответ: das Verbot von Parteien (запрет партий)
Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
Социальная рыночная экономика означает, что экономика …
Показать ответ
Правильный ответ: richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. (ориентируется на спрос и предложение, но государство обеспечивает социальное выравнивание.)
В социальной рыночной экономике экономику определяют спрос и предложение, но государство обеспечивает социальное выравнивание. Источник: BMWK – Soziale Marktwirtschaft
Вопрос 172
In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …
В какой оккупационной зоне была основана ГДР (DDR)? В …
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …
Федеративная Республика Германия является одним из основателей …
Показать ответ
Правильный ответ: der Europäischen Union (EU). (Европейского союза (ЕС).)
В 1957 году ФРГ была одним из государств — основателей Европейского экономического сообщества, из которого возник ЕС; в НАТО (1955) и ООН (1973) она вступила в другое время. Источник: Europäische Union – Geschichte der EU
После 1945 года: Великобритания — на северо-западе, Советский Союз — на востоке, США — на юге и Франция — на юго-западе. Источник: bpb: Die Besatzungszonen
Вопрос 177
Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?
Какой немецкий город после Второй мировой войны был разделён на четыре сектора?
Показать ответ
Правильный ответ: Berlin (Берлин)
После Второй мировой войны Берлин был разделён на четыре сектора оккупационных держав. Источник: AlliiertenMuseum Berlin
Вопрос 178
Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürgerinnen und Bürger von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?
С июня 1948 по май 1949 года жителей Западного Берлина снабжали по воздушному мосту. Какое обстоятельство было тому причиной?
Показать ответ
Правильный ответ: Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege. (Советский Союз прервал всё сообщение по суше.)
С июня 1948 года Советский Союз заблокировал все сухопутные и водные пути в Западный Берлин; в ответ западные союзники снабжали город по воздушному мосту. Источник: AlliiertenMuseum Berlin
Вопрос 179
Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?
Как официально закончилась Вторая мировая война в Европе?
Показать ответ
Правильный ответ: durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands (безоговорочной капитуляцией Германии)
Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …
Первым федеральным канцлером (Bundeskanzler) Федеративной Республики Германия был …
Показать ответ
Правильный ответ: Konrad Adenauer. (Конрад Аденауэр.)
Первым федеральным канцлером Федеративной Республики Германия был Конрад Аденауэр (1949–1963). Источник: Konrad Adenauer (bundeskanzler.de)
Вопрос 181
Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?
Что хотел выразить Вилли Брандт, встав на колени в 1970 году на территории бывшего еврейского гетто в Варшаве?
Показать ответ
Правильный ответ: Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung. (Он просил прощения у Польши и польских евреев.)
Преклонив колени у памятника героям Варшавского гетто в 1970 году, Вилли Брандт попросил прощения за преступления немцев. Источник: Willy Brandt (bundeskanzler.de)
Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde der Staat Israel gegründet?
На какой правовой основе было основано государство Израиль?
Показать ответ
Правильный ответ: eine Resolution der Vereinten Nationen (резолюция Организации Объединённых Наций)
Основой для создания Израиля в 1948 году стал план раздела Палестины — резолюция 181 (II) Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 года. Источник: UN-Generalversammlung, Resolution 181 (II)
Вопрос 185
Wofür stand der Ausdruck "Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …
Что означало выражение «железный занавес»? Изоляцию …
Показать ответ
Правильный ответ: des Warschauer Pakts gegen den Westen (Варшавского договора от Запада)
Мекленбург-Передняя Померания — одна из пяти федеральных земель (Bundesländer), образованных в 1990 году на территории ГДР. Источник: Einigungsvertrag, Art. 1