Официальный общий каталог вопросов BAMF, редакция 07.05.2025. Нажмите на ответ, чтобы проверить себя, или откройте «Показать ответ». Как мы проверяли ответы, описано в разделе «Методика». Методика и источники
Тест проходит на немецком языке. Поэтому каждый вопрос мы показываем в немецком оригинале. Перевод под ним помогает понять смысл.
Все 300 вопросов на трёх страницах:
Вопрос 1
In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …
В Германии люди могут открыто высказываться против правительства, потому что …
Показать ответ
Правильный ответ: hier Meinungsfreiheit gilt. (здесь действует свобода мнений.)
Ст. 5 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz) гарантирует каждому право свободно выражать своё мнение; к этому относится и критика правительства. Источник: Grundgesetz, Art. 5
Вопрос 2
In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …
В Германии родители до достижения ребёнком 14 лет могут решать, будет ли он посещать в школе …
Согласно ст. 7 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz), участие в уроках религии определяют лица, ответственные за воспитание ребёнка; с 14 лет ребёнок сам решает вопрос о своём вероисповедании согласно § 5 Закона о религиозном воспитании детей (KErzG). Источник: Gesetz über die religiöse Kindererziehung, § 5
Вопрос 3
Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?
Германия — правовое государство. Что под этим подразумевается?
Показать ответ
Правильный ответ: Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. (Все жители и государство должны соблюдать законы.)
В правовом государстве законодательная, исполнительная и судебная власть связаны законом и правом (ст. 20 ч. 3 Основного закона (Grundgesetz)); законы действуют для всех. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 4
Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?
Какое право относится к основным правам в Германии?
Свобода мнений гарантирована как основное право в ст. 5 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz). Источник: Grundgesetz, Art. 5
Вопрос 5
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
Выборы в Германии свободные. Что это означает?
Показать ответ
Правильный ответ: Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. (На избирателя нельзя оказывать влияние или принуждать его голосовать определённым образом, и он не должен иметь никаких негативных последствий из-за выборов.)
Ст. 38 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz) предписывает свободные выборы: на избирателей нельзя оказывать давление или принуждать их голосовать определённым образом. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …
Какое право относится к основным правам, гарантированным конституцией Германии? Право на …
Показать ответ
Правильный ответ: Glaubens- und Gewissensfreiheit (свободу вероисповедания и совести)
Ст. 4 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz) гарантирует свободу веры, совести, а также свободу религиозного и мировоззренческого исповедания. Источник: Grundgesetz, Art. 4
Вопрос 8
Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?
Чего нет в Основном законе (Grundgesetz) Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Alle sollen gleich viel Geld haben. (У всех должно быть одинаковое количество денег.)
Основной закон (Grundgesetz) гарантирует человеческое достоинство (ст. 1), свободу мнений (ст. 5) и равенство перед законом (ст. 3), но не равное распределение денег. Источник: Grundgesetz, Art. 3
Вопрос 9
Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …
Какое основное право в Германии действует только для иностранцев? Основное право на …
Показать ответ
Правильный ответ: Asyl (убежище)
Право на убежище по ст. 16a Основного закона (Grundgesetz) предоставляется политически преследуемым и поэтому касается только иностранцев. Источник: Grundgesetz, Art. 16a
Вопрос 10
Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?
Что совместимо с Основным законом (Grundgesetz) Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: die Geldstrafe (денежный штраф)
Смертная казнь отменена ст. 102 Основного закона (Grundgesetz), пытки и жестокое обращение запрещены ст. 104 ч. 1 Основного закона; денежный штраф — допустимое наказание по Уголовному кодексу. Источник: Grundgesetz, Art. 102
Вопрос 11
Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?
Как называется конституция Федеративной Республики Германия?
Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
Одна из партий в Бундестаге (Bundestag) хочет отменить свободу печати. Возможно ли это?
Показать ответ
Правильный ответ: Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden. (Нет, потому что свобода печати — основное право. Её нельзя отменить.)
Свобода печати гарантирована как основное право в ст. 5 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz); согласно ст. 19 ч. 2 Основного закона, основное право ни в коем случае не может быть затронуто в своей сущности. Источник: Grundgesetz, Art. 19
Вопрос 13
Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …
В парламенте понятие «оппозиция» означает …
Показать ответ
Правильный ответ: alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. (всех депутатов, которые не принадлежат к правящей партии/правящим партиям.)
К оппозиции относятся депутаты и фракции, которые не поддерживают правительство, то есть не входят в правящие партии. Источник: bpb – Politiklexikon: Opposition
Вопрос 14
Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …
Свобода мнений в Германии означает, что я …
Показать ответ
Правильный ответ: meine Meinung im Internet äußern kann. (могу высказывать своё мнение в интернете.)
Ст. 5 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz) защищает выражение собственного мнения устно, письменно и в изображениях, в том числе в интернете; оскорбления и запрещённые символы, напротив, уголовно наказуемы. Источник: Grundgesetz, Art. 5
Вопрос 15
Was verbietet das deutsche Grundgesetz?
Что запрещает Основной закон (Grundgesetz) Германии?
Согласно ст. 12 ч. 2 и 3 Основного закона (Grundgesetz), никого нельзя принуждать к определённой работе; принудительный труд допустим только при лишении свободы по решению суда. Источник: Grundgesetz, Art. 12
Вопрос 16
Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
Когда в Германии ограничена свобода мнений?
Показать ответ
Правильный ответ: bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen (при публичном распространении ложных утверждений об отдельных людях)
Согласно ст. 5 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz), свобода мнений ограничена, в частности, правом на защиту личной чести; распространение ложных порочащих сведений, например, наказуемо как диффамация (üble Nachrede). Источник: Grundgesetz, Art. 5
Вопрос 17
Die deutschen Gesetze verbieten …
Немецкие законы запрещают …
Показать ответ
Правильный ответ: Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat. (неравное обращение государства с гражданами.)
Ст. 3 Основного закона (Grundgesetz) обязывает государство одинаково относиться ко всем людям перед законом и запрещает дискриминацию. Источник: Grundgesetz, Art. 3
Вопрос 18
Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?
Какое основное право гарантируется статьёй 1 Основного закона (Grundgesetz) Федеративной Республики Германия?
Показать ответ
Правильный ответ: die Unantastbarkeit der Menschenwürde (неприкосновенность человеческого достоинства)
Ст. 1 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz) гласит: «Достоинство человека неприкосновенно». Источник: Grundgesetz, Art. 1
Вопрос 19
Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?
Что понимается под правом на «свободу передвижения» (Freizügigkeit) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. (Можно самому выбирать место жительства.)
Ст. 11 Основного закона (Grundgesetz) гарантирует всем немцам свободу передвижения по всей территории федерации, то есть право свободно выбирать место пребывания и жительства. Источник: Grundgesetz, Art. 11
Вопрос 20
Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …
Одна из партий в Германии ставит целью установить диктатуру. В этом случае она …
Партии, которые стремятся устранить свободный демократический строй, согласно ст. 21 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz), являются антиконституционными. Источник: Grundgesetz, Art. 21
Вопрос 21
Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?
Какой из гербов — герб Федеративной Республики Германия?
В тесте здесь нужно выбрать картинку. Решение описано в разделе «Показать ответ».
Ст. 20 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz): «Федеративная Республика Германия является демократическим и социальным федеративным государством». Уже само название «Федеративная Республика» указывает на республиканскую форму правления. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 23
In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …
В Германии большинство работающих …
Показать ответ
Правильный ответ: bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. (работают на фирме или в государственном учреждении.)
Примерно девять из десяти работающих в Германии заняты по найму, то есть являются работниками предприятий или государственных учреждений. Источник: Statistisches Bundesamt – Erwerbstätigkeit
Вопрос 24
Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?
Сколько федеральных земель (Bundesländer) в Федеративной Республике Германия?
Показать ответ
Правильный ответ: 16
Федеративная Республика Германия состоит из 16 федеральных земель (Bundesländer), которые перечислены в преамбуле Основного закона (Grundgesetz). Источник: Grundgesetz, Präambel
Вопрос 25
Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?
Что не является федеральной землёй (Bundesland) Федеративной Республики Германия?
Эльзас-Лотарингия сегодня принадлежит Франции; остальные варианты ответа — федеральные земли (Bundesländer) ФРГ согласно преамбуле Основного закона (Grundgesetz). Источник: Grundgesetz, Präambel
Вопрос 26
Deutschland ist …
Германия — это …
Показать ответ
Правильный ответ: ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. (демократическое и социальное федеративное государство.)
Ст. 20 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz): «Федеративная Республика Германия является демократическим и социальным федеративным государством». Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 27
Deutschland ist …
Германия — это …
Показать ответ
Правильный ответ: ein Bundesstaat. (федеративное государство.)
Согласно ст. 20 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), Германия — федеративное государство, состоящее из федерации и федеральных земель (Bundesländer). Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 28
Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?
Кто в Германии избирает депутатов Бундестага (Bundestag)?
Показать ответ
Правильный ответ: das wahlberechtigte Volk (народ, обладающий избирательным правом)
Согласно ст. 38 Основного закона (Grundgesetz), депутаты Бундестага (Bundestag) избираются народом, обладающим избирательным правом, на всеобщих, прямых, свободных, равных и тайных выборах. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 29
Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?
Какое животное изображено на гербе Федеративной Республики Германия?
Ст. 5 ч. 1 предл. 3 Основного закона (Grundgesetz) устанавливает: «Цензура не допускается». Поэтому цензура печати противоречит демократии. Источник: Grundgesetz, Art. 5
Вопрос 31
Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …
Сотрудничество партий для формирования правительства в Германии называется …
Показать ответ
Правильный ответ: Koalition. (коалиция.)
Союз нескольких партий для совместного формирования правительства называется коалицией. Источник: bpb – Politiklexikon: Koalition
Вопрос 32
Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
Что не является государственной властью в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Presse (Пресса)
Согласно ст. 20 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz), государственная власть осуществляется через законодательную, исполнительную и судебную власть; пресса свободна и не является государственной властью. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 33
Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …
Какое утверждение верно? В Германии …
Показать ответ
Правильный ответ: sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt. (государство и религиозные общины отделены друг от друга.)
Согласно ст. 140 Основного закона (Grundgesetz) во взаимосвязи со ст. 137 Веймарской конституции (WRV), государственной церкви не существует; государство и религиозные общины разделены. Источник: Grundgesetz, Art. 140
Вопрос 34
Was ist Deutschland nicht?
Чем Германия не является?
Показать ответ
Правильный ответ: eine Monarchie (монархией)
Согласно ст. 20 Основного закона (Grundgesetz), Германия — республика, демократическое и социальное федеративное государство и правовое государство, а не монархия. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 35
Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?
За счёт чего немецкое государство финансирует социальное страхование?
В большинстве федеральных земель (Bundesländer) глава правительства называется министр-президент; только в городах-землях существуют другие названия. Источник: Bundesrat – Länder
Вопрос 38
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …
Федеративная Республика Германия — это демократическое и социальное …
Показать ответ
Правильный ответ: Bundesstaat. (федеративное государство (Bundesstaat).)
Ст. 20 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz): «Федеративная Республика Германия является демократическим и социальным федеративным государством». Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 39
Was hat jedes deutsche Bundesland?
Что есть у каждой федеральной земли (Bundesland) Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: eine eigene Regierung (собственное правительство)
У каждой федеральной земли (Bundesland) есть своё земельное правительство; внешняя политика, валюта и вооружённые силы находятся в ведении федерации (ст. 73, 87a Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Bundesrat – Länder
Вопрос 40
Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?
С каких слов начинается национальный гимн Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Einigkeit und Recht und Freiheit … (Einigkeit und Recht und Freiheit … («Единство, и право, и свобода …»))
Государственный гимн — третья строфа «Песни немцев» (Lied der Deutschen), которая начинается словами «Единство, право и свобода» (Einigkeit und Recht und Freiheit). Источник: Bundespräsident – Nationalhymne
Вопрос 41
Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?
Почему в демократии существует больше одной партии?
Показать ответ
Правильный ответ: weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werden (потому что так представлены различные мнения граждан)
Согласно ст. 21 Основного закона (Grundgesetz), партии участвуют в формировании политической воли народа; несколько партий представляют различные мнения и интересы граждан. Источник: Grundgesetz, Art. 21
Вопрос 42
Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?
Кто в Германии принимает новый закон?
Показать ответ
Правильный ответ: das Parlament (парламент)
Согласно ст. 77 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), федеральные законы принимает Бундестаг (Bundestag), то есть парламент. Источник: Grundgesetz, Art. 77
Вопрос 43
Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?
Когда в Германии партия может быть запрещена?
Показать ответ
Правильный ответ: wenn sie gegen die Verfassung kämpft (если она борется против конституции)
Партии, которые хотят устранить свободный демократический строй, являются антиконституционными; о запрете решает Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht) (ст. 21 ч. 2 и 4 Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Grundgesetz, Art. 21
Вопрос 44
Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?
Кого гражданин/гражданка Германии не может избрать напрямую?
Показать ответ
Правильный ответ: Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten (Федерального президента (Bundespräsident/in))
Согласно ст. 54 Основного закона (Grundgesetz), федеральный президент избирается Федеральным собранием (Bundesversammlung), а не напрямую народом. Источник: Grundgesetz, Art. 54
Вопрос 45
Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?
К какому страхованию относится страхование по уходу (Pflegeversicherung)?
Социальное страхование по уходу — самостоятельная ветвь социального страхования (Книга XI Социального кодекса, SGB XI). Источник: Sozialgesetzbuch XI, § 1
Вопрос 46
Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?
У немецкого государства много задач. Какая задача к ним относится?
Показать ответ
Правильный ответ: Er baut Straßen und Schulen. (Оно строит дороги и школы.)
К общественным задачам относится инфраструктура, например дороги, а также школы; их строят и содержат федерация, федеральные земли (Bundesländer) и общины. Источник: bpb – Politiklexikon: Öffentliche Aufgaben
Вопрос 47
Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?
У немецкого государства много задач. Какая задача к ним не относится?
Показать ответ
Правильный ответ: Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen. (Оно оплачивает всем гражданам поездки в отпуск.)
Государство, например, выплачивает пособие на детей (Kindergeld) и поддерживает культуру и спорт, но не финансирует поездки в отпуск для всех граждан. Источник: Bundesagentur für Arbeit – Kindergeld
Вопрос 48
Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?
Какой орган не относится к конституционным органам Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: die Bürgerversammlung (собрание граждан)
Конституционные органы — это, в частности, Бундестаг (Bundestag), Бундесрат (Bundesrat), федеральный президент, федеральное правительство, Федеральное собрание (Bundesversammlung) и Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht); «собрание граждан» к ним не относится. Источник: Deutscher Bundestag – Verfassungsorgane
Вопрос 49
Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?
Кто в Германии определяет школьную политику?
Показать ответ
Правильный ответ: die Bundesländer (федеральные земли (Bundesländer))
Согласно ст. 30 и 70 Основного закона (Grundgesetz), школьное образование в принципе находится в ведении федеральных земель (Bundesländer) (культурный суверенитет земель). Источник: Grundgesetz, Art. 70
Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …
К демократическому правовому государству не относится то, что …
Показать ответ
Правильный ответ: Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. (людей без причины арестовывает частная полиция.)
Согласно ст. 104 Основного закона (Grundgesetz), лишение свободы допустимо только на основании закона и только государственными органами; произвольный арест частными лицами противоречит правовому государству. Источник: Grundgesetz, Art. 104
Вопрос 52
Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom ...
Что означает «народный суверенитет»? Вся государственная власть исходит от …
Показать ответ
Правильный ответ: Volke aus. (народа.)
Ст. 20 ч. 2 предл. 1 Основного закона (Grundgesetz): «Вся государственная власть исходит от народа». Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 53
Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
Что означает «правовое государство» (Rechtsstaat) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Der Staat muss die Gesetze einhalten. (Государство должно соблюдать законы.)
Согласно ст. 20 ч. 3 Основного закона (Grundgesetz), исполнительная и судебная власть связаны законом и правом — государство обязано соблюдать законы. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 54
Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
Что не является государственной властью в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Direktive («Директивная»)
Три ветви государственной власти — законодательная, исполнительная и судебная (ст. 20 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz)); «директивной» власти не существует. Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 55
Was zeigt dieses Bild?
Что изображено на этой картинке?
Показать ответ
Правильный ответ: den Bundestagssitz in Berlin (здание Бундестага (Bundestag) в Берлине)
Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?
Какое ведомство в Германии относится к муниципальному управлению?
Показать ответ
Правильный ответ: Ordnungsamt (Ведомство по охране общественного порядка)
Ведомство по охране общественного порядка (Ordnungsamt) — орган управления общины или города; налоговые инспекции (Finanzämter) — органы федеральных земель (Bundesländer), а Министерство иностранных дел (Auswärtiges Amt) — федеральное министерство. Источник: bpb – Das junge Politik-Lexikon: Ordnungsamt
Вопрос 57
Wer wird meistens zur Präsidentin/zum Präsidenten des Deutschen Bundestages gewählt?
Кого чаще всего избирают председателем (Präsident/in) Бундестага (Bundestag)?
Показать ответ
Правильный ответ: eine Abgeordnete/ein Abgeordneter der stärksten Fraktion (депутата от самой сильной фракции)
По парламентской традиции самая сильная фракция выдвигает председателя Бундестага (Bundestag). Источник: Deutscher Bundestag – Präsidium
Вопрос 58
Wer ernennt in Deutschland die Ministerinnen/die Minister der Bundesregierung?
Кто в Германии назначает министров федерального правительства?
Показать ответ
Правильный ответ: die Bundespräsidentin/der Bundespräsident (Федеральный президент (Bundespräsident/in))
Согласно ст. 64 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), федеральных министров назначает федеральный президент по предложению федерального канцлера. Источник: Grundgesetz, Art. 64
Вопрос 59
Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?
Сколько лет назад на территории нынешней Германии впервые появилась еврейская община?
Показать ответ
Правильный ответ: vor etwa 1700 Jahren (около 1700 лет назад)
In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …
В Германии Бундестаг (Bundestag) и Бундесрат (Bundesrat) относятся к …
Показать ответ
Правильный ответ: Legislative. (законодательной власти (Legislative).)
Бундестаг (Bundestag) и Бундесрат (Bundesrat) участвуют в федеральном законодательстве и поэтому относятся к законодательной власти (ст. 77 Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Grundgesetz, Art. 77
Вопрос 61
Was bedeutet "Volkssouveränität"?
Что означает «народный суверенитет»?
Показать ответ
Правильный ответ: Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. (Государственная власть исходит от народа.)
Народный суверенитет, согласно ст. 20 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz), означает: «Вся государственная власть исходит от народа». Источник: Grundgesetz, Art. 20
Вопрос 62
Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …
Когда избирают парламент одной из федеральных земель (Bundesland) Германии, это называется …
Показать ответ
Правильный ответ: Landtagswahl (выборы в ландтаг)
Парламент федеральной земли (Bundesland) чаще всего называется ландтаг (Landtag); выборы в него называются выборами в ландтаг. Источник: bpb – Landtagswahlen
Вопрос 63
Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?
Что в Германии не относится к исполнительной власти (Exekutive)?
Показать ответ
Правильный ответ: die Gerichte (суды)
Суды осуществляют правосудие и относятся к судебной власти (ст. 92 Основного закона (Grundgesetz)), а не к исполнительной. Источник: Grundgesetz, Art. 92
Вопрос 64
Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …
Федеративная Республика Германия сегодня делится на …
Показать ответ
Правильный ответ: Bund, Länder und Kommunen. (федерацию, федеральные земли и коммуны.)
Германия — федеративное государство, состоящее из федерации и федеральных земель (Bundesländer); общины (коммуны) согласно ст. 28 Основного закона (Grundgesetz) образуют отдельный уровень управления. Источник: Grundgesetz, Art. 28
Вопрос 65
Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …
К задачам Бундестага (Bundestag) не относится …
Показать ответ
Правильный ответ: das Bundeskabinett zu bilden. (формировать федеральный кабинет министров.)
Кабинет формирует федеральный канцлер: министров назначает федеральный президент по его предложению (ст. 64 Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Grundgesetz, Art. 64
Вопрос 66
Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?
В каких городах самые большие еврейские общины Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Berlin und München (Берлин и Мюнхен)
Согласно статистике членства Центрального благотворительного управления евреев в Германии (Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland), крупнейшие еврейские общины находятся в Берлине и Мюнхене. Источник: Zentralrat der Juden in Deutschland – Gemeinden
Вопрос 67
Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?
Что в Германии является прежде всего задачей федеральных земель (Bundesländer)?
Согласно ст. 30 и 70 Основного закона (Grundgesetz), за школьное образование отвечают федеральные земли (Bundesländer); оборона и внешняя политика находятся в ведении федерации (ст. 73 Основного закона). Источник: Grundgesetz, Art. 73
Вопрос 68
Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
Почему государство в Германии контролирует систему школьного образования?
Показать ответ
Правильный ответ: weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist (потому что по Основному закону (Grundgesetz) это его задача)
Ст. 7 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz): «Вся система школьного образования находится под надзором государства». Источник: Grundgesetz, Art. 7
Вопрос 69
Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?
В Федеративной Республике Германия трёхуровневая система управления. Как называется самый нижний политический уровень?
Показать ответ
Правильный ответ: Gemeinden (Общины)
Ниже федерации и федеральных земель (Bundesländer) самый нижний уровень образуют общины; их самоуправление гарантирует ст. 28 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz). Источник: Grundgesetz, Art. 28
Вопрос 70
Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?
Федеральный президент (Bundespräsident) Германии Густав Хайнеман в 1974 году вручает Гельмуту Шмидту грамоту о назначении федеральным канцлером (Bundeskanzler). Что входит в задачи Федерального президента Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Sie/Er schlägt die Kanzlerin/den Kanzler zur Wahl vor. (Она/он предлагает кандидатуру канцлера для избрания.)
Согласно ст. 63 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), федерального канцлера избирает Бундестаг (Bundestag) по предложению федерального президента. Источник: Grundgesetz, Art. 63
Вопрос 71
Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …
Где чаще всего находится федеральный канцлер (Bundeskanzler/in) Германии? Чаще всего она/он …
Показать ответ
Правильный ответ: in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. (в Берлине, потому что там находятся Ведомство федерального канцлера и Бундестаг.)
Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …
Две крупнейшие фракции в Бундестаге (Bundestag) в настоящее время — это …
Показать ответ
Правильный ответ: CDU/CSU und AfD. (ХДС/ХСС и АдГ (CDU/CSU и AfD).)
После выборов в Бундестаг (Bundestag) 2025 года две крупнейшие фракции в Бундестаге — ХДС/ХСС (CDU/CSU) и АдГ (AfD). Источник: Deutscher Bundestag – Fraktionen
Согласно ст. 93 Основного закона (Grundgesetz), Федеральный конституционный суд (Bundesverfassungsgericht) решает вопросы толкования Основного закона. Источник: Grundgesetz, Art. 93
Вопрос 81
Wer wählt die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler in Deutschland?
Кто избирает федерального канцлера (Bundeskanzler/in) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: der Bundestag (Бундестаг (Bundestag))
Согласно ст. 63 Основного закона (Grundgesetz), федерального канцлера избирает Бундестаг (Bundestag). Источник: Grundgesetz, Art. 63
Вопрос 82
Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
Кто руководит федеральным кабинетом министров Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: die Bundeskanzlerin/der Bundeskanzler (федеральный канцлер (Bundeskanzler/in))
Федеральный канцлер руководит работой федерального правительства и определяет основные направления политики (ст. 65 Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Grundgesetz, Art. 65
Вопрос 83
Wer wählt die deutsche Bundeskanzlerin/den deutschen Bundeskanzler?
Кто избирает федерального канцлера (Bundeskanzler/in) Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: der Bundestag (Бундестаг (Bundestag))
Согласно ст. 63 Основного закона (Grundgesetz), федерального канцлера избирает Бундестаг (Bundestag). Источник: Grundgesetz, Art. 63
Вопрос 84
Welche Hauptaufgabe hat die deutsche Bundespräsidentin/der deutsche Bundespräsident? Sie/Er …
Какова главная задача Федерального президента (Bundespräsident/in) Германии? Она/он …
Показать ответ
Правильный ответ: repräsentiert das Land. (представляет страну.)
Главная задача федерального президента — представительство; он представляет федерацию в международно-правовых отношениях (ст. 59 Основного закона (Grundgesetz)). Источник: Grundgesetz, Art. 59
Вопрос 85
Wer bildet den deutschen Bundesrat?
Кто входит в состав Бундесрата (Bundesrat) Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: die Regierungsvertreter der Bundesländer (представители правительств федеральных земель (Bundesländer))
Согласно ст. 51 Основного закона (Grundgesetz), Бундесрат (Bundesrat) состоит из членов правительств федеральных земель (Bundesländer). Источник: Grundgesetz, Art. 51
Вопрос 86
Wer wählt in Deutschland die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten?
Кто в Германии избирает Федерального президента (Bundespräsident/in)?
Показать ответ
Правильный ответ: die Bundesversammlung (Федеральное собрание (Bundesversammlung))
Согласно ст. 54 Основного закона (Grundgesetz), федерального президента избирает Федеральное собрание (Bundesversammlung). Источник: Grundgesetz, Art. 54
Вопрос 87
Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?
Кто является главой государства Федеративной Республики Германия?
Показать ответ
Правильный ответ: die Bundespräsidentin/der Bundespräsident (Федеральный президент (Bundespräsident/in))
Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …
Парламентская оппозиция в Бундестаге (Bundestag) …
Показать ответ
Правильный ответ: kontrolliert die Regierung. (контролирует правительство.)
Оппозиция контролирует и критикует правительство и предлагает политические альтернативы. Источник: bpb – Politiklexikon: Opposition
Вопрос 89
Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
Как в Германии называется объединение депутатов одной партии в парламенте?
Показать ответ
Правильный ответ: Fraktion (Фракция)
Депутаты одной партии объединяются в Бундестаге (Bundestag) во фракцию (§ 10 Регламента Бундестага, GO-BT). Источник: Deutscher Bundestag – Fraktionen
Вопрос 90
Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …
Федеральные земли (Bundesländer) Германии участвуют в федеральном законодательстве через …
Показать ответ
Правильный ответ: den Bundesrat. (Бундесрат (Bundesrat).)
Согласно ст. 50 Основного закона (Grundgesetz), федеральные земли (Bundesländer) участвуют в федеральном законодательстве через Бундесрат (Bundesrat). Источник: Grundgesetz, Art. 50
Вопрос 91
In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
В Германии смена правительства в одной из федеральных земель (Bundesland) может повлиять на федеральную политику. Управлять становится …
Показать ответ
Правильный ответ: schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird. (сложнее, если из-за этого меняется большинство в Бундесрате.)
Смена правительства в федеральной земле (Bundesland) меняет голоса этой земли в Бундесрате (Bundesrat) (ст. 51 Основного закона (Grundgesetz)); если там меняется большинство, федеральному правительству становится труднее управлять. Источник: Grundgesetz, Art. 51
Вопрос 92
Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?
Что означает сокращение CSU (ХСС) в Германии?
Показать ответ
Правильный ответ: Christlich Soziale Union (Christlich Soziale Union (Христианско-социальный союз))
CSU означает Христианско-социальный союз в Баварии (Christlich-Soziale Union in Bayern). Источник: bpb – Parteien: CSU
Вопрос 93
Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
Чем больше «вторых голосов» (Zweitstimmen) партия получает на выборах в Бундестаг (Bundestag), тем …
Показать ответ
Правильный ответ: mehr Sitze erhält die Partei im Parlament. (больше мест партия получает в парламенте.)
Места в Бундестаге (Bundestag) распределяются между партиями пропорционально доле вторых голосов (§ 4 Федерального закона о выборах, BWahlG). Источник: Bundeswahlgesetz, § 4
Вопрос 94
Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
С какого возраста в Германии можно участвовать в выборах в Бундестаг (Bundestag)?
Показать ответ
Правильный ответ: 18
Согласно ст. 38 ч. 2 Основного закона (Grundgesetz), правом голоса обладает тот, кому исполнилось 18 лет. Источник: Grundgesetz, Art. 38
Во всех федеральных землях (Bundesländer) для детей и подростков действует обязательное школьное обучение, установленное законом. Источник: Kultusministerkonferenz – Schulpflicht
Вопрос 96
Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
Как может быть наказан тот, кто отрицает Холокост?
Показать ответ
Правильный ответ: mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe (Лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом)
Тот, кто публично отрицает Холокост, согласно § 130 ч. 3 Уголовного кодекса (StGB) наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом. Источник: Strafgesetzbuch, § 130
Вопрос 97
Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?
Что в Германии автоматически платит человек, работающий на постоянной основе по найму?
При постоянной занятости взносы на социальное страхование автоматически удерживаются из зарплаты и перечисляются работодателем. Источник: Sozialgesetzbuch IV, § 28e
Вопрос 98
Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
Если депутаты Бундестага (Bundestag) переходят в другую фракцию, …
Показать ответ
Правильный ответ: kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. (правительство может потерять большинство.)
Согласно ст. 38 ч. 1 Основного закона (Grundgesetz), депутаты подчиняются только своей совести и могут сменить фракцию; из-за этого может измениться правительственное большинство в Бундестаге (Bundestag). Источник: Grundgesetz, Art. 38
Вопрос 99
Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
Кто в Германии платит за социальное страхование?
Показать ответ
Правильный ответ: Arbeitgeberinnen/Arbeitgeber und Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer (Работодатели и работники)
Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?
Что не относится к обязательному социальному страхованию?
Показать ответ
Правильный ответ: die Lebensversicherung (страхование жизни)
Обязательное социальное страхование включает медицинское страхование, страхование по уходу, пенсионное страхование, страхование от безработицы и от несчастных случаев; страхование жизни — частное страхование. Источник: Sozialgesetzbuch IV, § 1